Tuntunan Bahasa Jawa sehari-hari

Kabarmadrasah.com – Sahabatku semua yang dirahmati Allah SWT. Madrasah dalam pembelajarannya menerapkan kurikulum baik kurikulum nasional maupun kurikulum muatan lokal. Diantara muatan lokal yang ada di Jawa Tengah antara lain adanya pelajaran Bahasa Jawa untuk peserta didik mulai dari jenjang SD/MI sampai jenjang di atasnya.

Berhubung perkembangan zaman, banyak dari kita yang begitu susah dalam mempelajari dan memahami apalagi menerapkan penggunaan Bahasa Jawa dengan berbagai tradisi yang ada, nilai-nilai kesopanan dan etika ketimuran sudah semakin luntur. Maka cara yang bisa ditempuh adalah membiasakan sejak dini kepada anak-anak peserta didik dalam keseharian untuk berbicara dengan bahasa Jawa yang baik dan benar, jika terpaksa tidak bisa, maka biasakan dengan bahasa indonesia yang baik dan benar.

Untuk itu, agar lebih memudahkan dalam belajar Bahasa Jawa bagi putra-putri peserta didik SD/MI  kami membuat artikel ini. 

Menurut Soedaryanto ( 1987), serta Sri Satriya Tjatur Wisnu Sasangka (2004), unggah-ungguh basa pada jaman sekarang terbagi atas 4 tingkatan, yaitu :

1. Ngoko Lugu

2. Ngoko Alus

3. Krama Lugu

4. Krama Alus

Dari keempat tingkatan di atas, bisa dikelompokkan menjadi dua kelompok tingkatan yaitu Ngoko ( lugu dan alus ) dan Krama ( lugu dan alus)

Secara sederhana bahasa jawa ngoko mempunyai kriteria sebagai berikut :

1.   Ngoko Lugu

a.  Kalimat yang dihunakan ngoko semua, tanpa ada campuran kalimat krama atau krama inggil

b.   digunakan oleh seseorang kepada seseorang lain yang seusia atau sudah dikenal dekat, kepada yang lebih muda, atau digunakan oleh anak yang belum bisa bicara dengan tepat

c.     contohnya :

1.   Tangane Anton kena mangsi

2.   Sikile Jumadi keseleo

3.   Paijo mangan gedhang

4.   Parno, kowe arep lunga menyang ngendi?

 

2.   Ngoko Alus

a. Kalimat yang digunakan campuran antara ngoko dan krama inggil. Kalimat krama inggil diperuntukkan orang yang diajak bicara/ lawan bicara. Sementara kata yang dikrama inggilkan yaitu kata ganti (tembung sesulih) dan kata kerja ( tembung kriya)

b.   digunakan oleh seseoran yang lebih tua kepada yang lebih muda usianya, namun lebih tinggi derajatnya, istri orang terhormat kepada suaminya, sesame orang terhormat yang sudah dekat

c.    Contonya dalam kalimat :

1.   Mustakane Bu Santi mumet

2.   Pak Yunus mundhut buku karo patelot

3.   Pak Said dhahar gedhang

4.   Bapak arep tindak menyang ngendi?

Baca Juga

Sedangkan penggunaan Bahasa Jawa Krama juga terbagi menjadi 2 tingkatan dengan ketentuan dan ciri sebagai berikut :

 1.   Krama Lugu

a.    Cirinya  semua kata yang digunakan adalah krama

b.  Penggunaan karma lugu yaitu kepada teman yang sudah deket dan terbiasa, sama derajat dan menghargai, istri orang terhormat kepada suaminya, orang yang terhormat kepada kakaknya yang rendah derajatnya,

c.    Contoh dalam kalimat :

1.   Sampeyan badhe kesah dhateng pundi?

2.   Kulo tanglet Bapak menapa sampun nedha?

3.   Menawi sampeyan purun tumbas, reginipun inggih mekaten punika !

      2.   Krama Alus

a.   Kalimat yang digunakan krama semua baik ater-ater ( awalan)   dan panambang (akhiran) , namun untuk lawan bicara dipakai kalimat krama inggil

b.   bahasa krama alus yang biasanya digunakan ketika berbicara antara yang muda kepada yang tua, pembantu kepada majikan, murid kepada guru, bawahan kepada pimpinan, teman kepada teman yang belum terbiasa / dekat.

c.    Contoh dalam kalimat :

1.   Bapak tindak dhateng Jakarta dinten Ahad

2.   Uwosipun sampun dicaosaken Ibu

3.   Simbah gerah padharan enjing wau

Dan untuk lebih menambah perbendaharaan kata / kalimat Bahasa Jawa mari kita simak berbagai kumpulan kosa kata berikut ini :  

No	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Krama Inggil
1	Saya	Kulo	Dalem
2	Kamu	Kowe	Panjenengan
3	Kami	Awakedhewe	Kito
4	Dia	Deweke	Piyambakipun
5	Ini	Iki	Meniko
6	Itu	Kui	Niku
7	Apa	Opo	Menopo
8	Kapan	Kapan	Kapan
9	Dimana	Ngendhi	Wonten Pundhi
10	Yang Mana	Sing endhi	Ingkang pundhi
11	Siapa	Sopo	Sinten
12	Mengapa	Ngopo	Kadhosmenopo
13	Bagaimana	Piye	Kadhospundi
14	Ya	Yo	Inggih/Injih
15	Tidak	Ora	Mboten
16	Barangkali	Menowo	Menawi
Penyebutan Nomor / angka
17	Satu	Siji	Setunggal
18	Dua	Loro	Kalih
19	Tiga	Telu	Tigo
20	Empat	Papat	Sekawan
21	Lima	Limo	Gangsal
22	Sepuluh	Sedasa	Sedoso
23	Seratus	Satus	Setunggalatus
24	Seribu	Sewu	Setunggalewu
25	Orang	Uwong	Tiyang/Piyantun
26	Laki-Laki	Lanang	Kakong
27	Perempuan	Wedhok/Wadhon	Estri
28	Ayah	Rama	Romo
29	Ibu	Ibu	Ibu
30	Anak	Lare/Putra	Putro
31	Nama	Jeneng/Asma	Asmo
32	Uang	Duwit	Artho
33	Kamar Kecil	(Kamar) Mburi	(Kamar) Wingking
34	Air	Banyu	Toya
35	Jalan	Dalan	Mergi
36	Kira-Kira	Kiro-Kiro	Kinten-Kinten
37	Semua	Kabeh	Sedanten/Sedaya
38	Kalau/Jika	Menowo	Menawi
39	Lebih	Luwih	Langkung
40	Sangat/Sekali	Banget	Sanget
41	Dari	Seko	Saking
42	Ke	Dateng	Dateng
43	Sekarang	Saiki	Sakmeniko
44	Baru	Anyar	Enggal
45	Tua	Tuwo	Sepuh
46	Panjang	Dowo	Panjang
47	Pendek	Cendek	Cendak
48	Murah	Merah	Mirah
49	Mahal	Larang	Awis
50	Panas	Benther	Benther
51	Dingin	Adem	Asrep
52	Kemarin	Wingi	Kolo wingi
53	Hari Ini	Saiki	Sak meniko
54	Besok	Sesuk	Mbenjang
55	Atas	Nduwur	Nginggil
56	Bawah	Ngisor	Ngandhap
57	Lapar	Ngelih	Luwe
58	Bahagia	Seneng	Rahayu
59	Sakit	Lara	Gerah
60	Maaf	Ngapunten	Ngapura/Ngapuro
61	Pagi	Esuk	Enjing-Injing
62	Siang	Awan	Siang
63	Malam	Bengi	Dalu/Ndalu
64	Apa Kabar	Piyekabare	Pripun/Kadospundi
65	Berapa	Piro	Pinten
66	Silahkan	Monggo	Monggopunaturi
67	Terima Kasih	Muwun	Maturnuwun
68	Selamat Jalan	Segeng Tindak	Sugeng Tindak
69	Belum	Durung	Dereng
70	Karena	Sebabe/Mergo	Amargi
71	Tetapi	Mergane	Amargi
72	Disini	Nang kene	Wonten mriki
73	Baik	Apik	Sae
74	Jelek	Elek	Kirangsae
75	Betul	Bener	Leres
76	Cantik/Indah	Apik	Endah
77	Besar	Gedhe	Ageng
78	Kecil	Cilik	Alit
79	Banyak	Akeh	Kathah
80	Sedikit	Sithik	Sakedhik
81	Sama	Podho	Sami
82	Bisa	Iso	Saget
83	Punya	Duwe	Kagungan
84	Ada	Ana	Wonten
85	Mau	Gelem	Kersa
86	Jangan	Ojo	Ampun
87	Pergi	Lungo	Tindhak
88	Datang	Teko	Rawuh
89	Berjalan	Mlaku	Mlampah/Tindak
90	Bicara	Omong	Ngendika/Ngendiko
91	Bilang	Ngomong	Dawuh
92	Lihat	Ndelok	Mrisani
93	Mengerti	Ngerti	Ngertos
94	Makan	Mangan	Dahar/Nedo
95	Minum	Ngombe	Ngunjuk
96	Dengar	Krungu	Miereng
97	Tahu	Ngerti	Ngertos
98	Kasi	Wenehi	Paringi
99	Suka	Seneng	Remen
100	Cinta	Seneng	Tresna/Tresno
101	Pikir	Pikir	Penggalih
102	Membuat	Nggawe	Nadamel/Damel
103	Duduk	Lungguh	Lenggah/Pinarak
104	Potong	Tugel	Potong
105	Beli	Tuku	Tumbas
106	Berhenti	Mangdheg	Kendhel
107	Jauh	Adoh	Tebeh
108	Dekat	Cedak	Cerak
109	Kanan	Tengen	Tengen
110	Kiri	Kiwo	Kiwo

Demikian artikel ini, tiada lain yang kami harapkan semoga dapat bermanfaat bagi kita semua, terutama untuk kesinambungan tradisi dan keluhuran adab dalam berbicara dan bertindak terhadap sesama , Aamiin 

www.kabarmadrasah.com

Terima kasih telah membaca artikel ini, Semoga bermanfaat.
jangan lupa baca artikel :Download RPP Kelas 1 Kurikulum 2013 Revisi 2017